Hochzeitswünsche: Über 150 Sprüche, Zitate und Vorlagen für die Glückwunschkarte

Die Karte liegt seit Tagen auf dem Küchentisch. Der Stift ist bereit. Nur die richtigen Worte fehlen noch.

Keine Sorge. Ein guter Hochzeitswunsch folgt fast immer demselben kleinen Bauplan, bestehend aus drei Teilen.

• Die Anrede. Ein persönlicher Satz, der das Brautpaar direkt anspricht.
• Der Hauptteil. Der eigentliche Wunsch oder ein passendes Zitat.
• Der Schluss. Dein Name, kombiniert mit einem konkreten Versprechen oder einer Erinnerung, die nur zu euch passt.

In diesem Ratgeber findest du über 150 Vorlagen für genau diese drei Bausteine. Sortiert nach Anlass, Länge und Beziehung zum Brautpaar.

Wähle die Zeile, die zu dir passt. Oder setze aus zwei, drei Vorlagen deinen eigenen, ganz persönlichen Text zusammen.

Wo sich zwei Herzen zu einem finden, spielt Musik, ohne dass ein einziger Ton erklingt.
Khalil Gibran

Wenn der Platz knapp ist. Kurze Hochzeitswünsche

Zwei Menschen, die sich endlich gefunden haben. Bleibt einander die liebste Person.

Wenn die Karte schon halb mit Fotos bedruckt ist, wenn die Zeile auf eine Sammelkarte passen muss oder wenn der Wunsch unter den Absender soll: Diese neun Kurzformen kommen mit einer oder zwei Zeilen aus.

1. Heute geht ihr gemeinsam los. Alles Liebe für den Weg, der vor euch liegt.
2. Liebe ist das einzige Geschenk, das grösser wird, wenn man es teilt. Ganz viel davon für euch beide.
3. Zwei Menschen, ein Ja, tausend gute Gründe. Wir freuen uns so für euch.
4. Mögen eure Streits kurz und eure Versöhnungen lang sein.
5. Auf ein Leben, in dem ihr euch jeden Tag aufs Neue wählt. Von Herzen.
6. Was zusammengehört, steht heute auch auf dem Papier. Herzlichen Glückwunsch.
7. Heute das Ja, morgen das Frühstück, übermorgen die Wäsche. Alles davon soll schön werden.
8. Gläser hoch, Herzen hoch. Auf euch.
9. Eine kurze Zeile für eine lange Liebe. Alles Gute zur Hochzeit.

Für ein unkonventionelles Paar. Moderne Hochzeitswünsche

Die Hochzeit ist kein Ziel, sondern der Startschuss für das beste Projekt eures Lebens.

Das Brautpaar heiratet barfuss auf der Alp, mit Foodtruck im Hof oder im Standesamt ohne grosses Tamtam? Dann sollen die Wünsche auch nicht nach Kirchenlied klingen. Moderne Hochzeitswünsche verzichten auf Reime und Verschnörkelungen und sagen direkt, was dieses Paar ausmacht.

1. Ihr habt die beste Version eures eigenen Stils gefunden. Macht genau so weiter. Als Paar, als Team, als beste Freunde.
2. Heiraten ist nicht, was ihr werdet. Heiraten ist, was ihr öffentlich macht. Schön, dass wir heute dabei sein dürfen.
3. Liebe ist angeblich Kompromiss. Ihr zwei zeigt: Liebe ist vor allem Entscheidung. Die beste, die ihr je getroffen habt.
4. Kein Glück ohne den anderen, keine Krise ohne den anderen, kein Kühlschrank ohne den anderen. Willkommen im Team Ehe.
5. Ihr braucht keine Anleitung für eine gute Ehe. Ihr habt ja einander.
6. Das Leben wird wilder, ruhiger, lauter, leiser. Alles gleichzeitig. Geniesst jede Variante davon.
7. Viele reden über Liebe. Ihr lebt sie. Danke, dass wir zuschauen dürfen.
8. Auf Partner statt Rollen, auf miteinander statt nebeneinander, auf echt statt perfekt.
9. Wir wünschen euch keine Märchenehe. Wir wünschen euch eine echte. Mit allem, was dazugehört.

Für den Überraschungseffekt. Originelle Hochzeitswünsche

Drei kleine Worte machen aus zwei Menschen ein Paar. Drei andere kleine Worte halten eine Ehe zusammen. Ich liebe dich, du hast recht, und bestellen wir doch Pizza.

Originelle Wünsche funktionieren wie gute Pointen. Sie wirken, weil sie anders klingen, als das Paar erwartet. Diese neun Zeilen bringen eine kleine Wendung mit und eignen sich für Paare, die ihren Humor nicht an der Kirchentür abgegeben haben.

1. Die Ehe ist das einzige Abo ohne Kündigungsfrist. Zum Glück habt ihr die beste Option gewählt.
2. Ein Ja-Wort unterschreibt man in zehn Sekunden und erfüllt es ein Leben lang. Gut gemacht, ihr zwei.
3. Manche sammeln Briefmarken. Ihr sammelt gemeinsame Geschichten. Mögen es viele werden, auch die langweiligen dazwischen.
4. Der Unterschied zwischen einer guten und einer grossartigen Ehe liegt in einem Satz. Du hast recht, Schatz. Gut einprägen.
5. Ab heute teilt ihr Kühlschrank, Steuererklärung und Fernbedienung. Die ersten zwei sind einfach. Viel Glück mit der dritten.
6. Eine lange Ehe ist eine Reihe kurzer Versöhnungen. Fangt ruhig schon mit dem Aufwärmen an.
7. Heiraten heisst offiziell zugeben, dass man mit genau diesem Menschen ein Leben lang diskutieren möchte. Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Sparringspartners.
8. Eine Ehe ist wie eine Serie mit nur zwei Hauptrollen. Bitte keine Cliffhanger-Staffeln.
9. Ihr habt die beste Strategie gewählt. Nicht gegeneinander, sondern miteinander, bis ins hohe Alter. Notiz an alle anderen im Saal.

Zum Lachen zwischen den Tränen. Lustige Hochzeitswünsche

Laut Statistik endet jede dritte Ehe. Seid einfach nicht die dritte, dann geht der Rest von selbst.

Lustige Wünsche brauchen Fingerspitzengefühl. Sie sollen das Brautpaar zum Lachen bringen, ohne dass jemand anders rot anläuft. Diese Zeilen sind erprobt und funktionieren bei der Schwiegermutter genauso wie beim Trauzeugen.

1. Die ersten fünfzig Jahre sind die schwierigsten. Danach läuft es wie von allein. Nur noch 49 zu überstehen.
2. Ehe heisst nicht, dass zwei Menschen eine Meinung teilen. Ehe heisst, dass zwei Menschen gemeinsam eine Meinung erfinden und sie nach aussen einheitlich vertreten.
3. Mann und Frau, Frau und Frau, Mann und Mann. Ganz egal, welche Kombination. Hauptsache, einer von euch denkt an die Steuererklärung.
4. Eine Ehe ist wie ein Raclette-Abend. Selbst wenn nicht alles perfekt läuft, ist es am Ende immer noch gemütlich.
5. Das Geheimnis einer glücklichen Ehe bleibt ein Geheimnis. Weil es keines gibt. Ihr müsst es euch selbst ausdenken.
6. Streiten ist erlaubt. Um Verzeihung bitten auch. Verlieren müsst ihr lernen. Am besten beide.
7. Vor der Hochzeit hört jeder nur die Hälfte von dem, was der andere sagt. Nach der Hochzeit sagt jeder nur die Hälfte von dem, was er denkt. Es gleicht sich schön aus.
8. Eine gute Ehe besteht aus zwei guten Vergessern. Viel Spass beim Üben.
9. Wir wünschen euch viele schöne Momente, ziemlich schlechte Witze und ein Gefrierfach voller Hochzeitstorte für härtere Tage.

Für Liebhaber der Klassiker. Zitate grosser Autorinnen und Autoren

Einzeln sind wir ein Wort. Zusammen sind wir ein Gedicht.
Georg Christoph Lichtenberg

Zitate haben den unschlagbaren Vorteil, dass sie bereits Jahrhunderte überdauert haben. Wenn du bei einem davon einen falschen Ton hörst, liegt das wahrscheinlich nicht am Zitat. Diese zehn Zeilen sind frei verwendbar, passen auf jede Karte und wirken sofort feierlich.

1. Liebe besteht nicht darin, dass man einander anschaut, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt. (Antoine de Saint-Exupéry)
2. Das grösste Glück im Leben besteht in der Gewissheit, geliebt zu werden. (Victor Hugo)
3. Liebe und du wirst geliebt. Alle Liebe ist wie alle echte Anstrengung: eine Belohnung. (Ralph Waldo Emerson)
4. Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei. (1. Mose 2,18)
5. Eine glückliche Ehe heisst: sich immer wieder in denselben Menschen verlieben. (Mignon McLaughlin)
6. Die Liebe kennt keine Hindernisse. Sie überspringt Zäune und durchbricht Mauern, um ans Ziel zu gelangen. (Maya Angelou)
7. Die Liebe ist langmütig und freundlich. (1. Korinther 13,4)
8. Man wird nicht dadurch ein Heiliger, dass man heiratet. Aber man wird wahrscheinlich geduldiger. (Hermann Hesse, frei nach)
9. Liebe ist, wenn einem das Wohl des anderen wichtiger ist als das eigene. (Leo Tolstoi, sinngemäss)
10. Werde alt mit mir. Das Beste kommt noch. (Robert Browning)

Für Gänsehaut und ein paar Tränen. Emotionale Hochzeitswünsche

Von allen Entscheidungen im Leben ist die Wahl, wen man liebt, die wichtigste. Ihr habt sie richtig getroffen.

Emotionale Wünsche sind nicht kitschig. Sie sind das Gegenteil. Sie wirken, weil sie ehrlich sind. Wenn das Brautpaar beim Lesen kurz die Augen schliessen muss, hast du alles richtig gemacht.

1. Ihr habt gefunden, wonach die meisten ein Leben lang suchen. Haltet einander fest. Immer, mit beiden Händen.
2. Es ist schwer zu beschreiben, wie schön es sich anfühlt, zwei Menschen zu sehen, die füreinander gemacht sind. Danke, dass wir heute dabei sein dürfen.
3. Wenn ich an eure Liebe denke, verstehe ich ohne Worte, warum manche Geschichten kein Ende brauchen.
4. Manche Paare fragen sich, ob sie sich lieben. Bei euch reicht ein Blick in den Raum, und man kennt die Antwort.
5. Was ihr heute feiert, erleben viele nie. Haltet es in Ehren. Es ist mehr wert als alles auf eurer Geschenkliste.
6. Ihr habt euch gewählt. Wieder und wieder. Diese Hochzeit ist nur die sichtbarste Version eines Versprechens, das ihr euch jeden Tag aufs Neue gebt.
7. Eine gute Ehe braucht keinen Beweis. Aber schön, dass ihr heute trotzdem einen liefert.
8. Für alles, was noch kommt, habt ihr nun das beste Fundament. Einander, bleibend.
9. Möge die Liebe, die euch heute umgibt, euch auch an den Tagen tragen, an denen das Leben nicht so leuchtet wie heute.

Der persönliche Wunsch. Die Formel in drei Schritten

Vorlagen sind ein guter Start. Aber den Teil, an den sich das Brautpaar wirklich erinnert, konntest nur du schreiben. Diese Formel funktioniert in drei Minuten, auch wenn du kein Schreibmensch bist.

1. Nenne eine echte Erinnerung. Nicht „es war immer schön“, sondern konkret. Der Wanderausflug ins Wallis, der Abend in der Küche, das Gespräch nach einem schlechten Arbeitstag. Ein Satz reicht, aber er muss einen Moment beschreiben, bei dem das Paar selbst nicken würde.
2. Lobe eine Sache an einer der beiden Personen. Beispiel: Ich finde, Anna macht dich ruhiger, Tom. Oder: Lukas, die Art, wie du Sätze erst zu Ende bringst, wenn du sicher bist, passt so gut zu Marias Geduld.
3. Schliesse mit einem Wunsch, der aus beidem folgt. Beispiel: Ich wünsche euch tausend solcher Abende. Oder: Möget ihr einander nie aufhören, auf genau diese Weise zu entschleunigen und gegenseitig aufzubauen.

Reihe diese drei Sätze aneinander und du hast in 45 Sekunden eine Karte, die es nur für dieses Paar gibt. Keine Vorlage der Welt kann das ersetzen.

Für die kirchliche Trauung. Christliche Hochzeitswünsche und Bibelverse

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei. Aber die Liebe ist die grösste unter ihnen.
1. Korinther 13,13

Wenn das Paar kirchlich heiratet oder die Karte mit in den Gottesdienst kommt, passt ein Bibelwort oft besser als jedes literarische Zitat. Diese Verse und Segenswünsche sind Klassiker, werden an Schweizer Trauungen regelmässig gesprochen und wirken nie überholt.

1. Wo du hingehst, da will auch ich hingehen. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott. (Rut 1,16)
2. Bleibt in meiner Liebe. (Johannes 15,9)
3. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm. (1. Johannes 4,16)
4. Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird es wohl machen. (Psalm 37,5)
5. Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen. (Galater 6,2)
6. Wir wünschen euch Gottes Segen für jeden gemeinsamen Schritt. Möge er vor euch hergehen, neben euch gehen und hinter euch Wache halten.
7. Möge der Segen, den ihr einander heute zusprecht, euch beide durch alle gewöhnlichen Tage tragen. Die guten wie die schweren.
8. Vor Gott zu zweit zu stehen, heisst einander zu versprechen, dass der Glaube nicht mehr allein getragen werden muss.
9. Frieden, Geduld und Liebe mögen in dem Haus wohnen, das ihr miteinander baut. Gott segne euch.

Nach Beziehung sortiert. Von der besten Freundin bis zu den Eltern

Wie du gratulierst, hängt mindestens so sehr davon ab, wer du für das Brautpaar bist. Die Eltern dürfen anders emotional werden als der Arbeitskollege, und die beste Freundin darf Dinge schreiben, die der Schwiegervater definitiv nicht sollte.

Als beste Freundin oder bester Freund

• Du hast mir gezeigt, wie Liebe aussehen kann. Jetzt lebst du sie selbst. Ich freue mich für dich so sehr, dass ich es kaum aushalte.
• Wir haben alles miteinander durchgestanden. Das hier schaffe ich auch. Versprochen. Auch wenn ich heulen werde.
• Du hast den Menschen gefunden, der dich kennt und trotzdem bleibt. Besser geht es nicht.
• Ich bin nach wie vor deine Nummer eins in allem, was nichts mit Ehe zu tun hat. In der Ehe bist du jetzt offiziell deine eigene Nummer zwei.

Als Eltern des Brautpaars

• Wir haben dich nicht nur gehen lassen, wir haben jemanden dazugewonnen. Mehr hätten wir uns nicht wünschen können.
• Wir sehen dich an der Seite dieses Menschen, und wir wissen: Es ist gut, wie es ist.
• Was Eltern an einer Hochzeit sagen, reicht nie aus. Also sagen wir nur das eine: Wir sind stolz. Auf euch beide.
• Ihr habt einander gewählt. Wir wählen heute, euch genau den Raum zu geben, den ihr dafür braucht.

Als Geschwister

• Du warst meine erste beste Freundin und bist es bis heute. Jetzt teilst du dein Leben mit jemandem, der das genauso sieht. Besser geht es nicht.
• Wir haben uns gestritten, gelacht und durchgehalten. Jetzt übernimmt jemand anderes. Ich bin raus. Zum Glück ist dein Partner drin.
• Ich wünsche dir eine Ehe, die halb so laut und doppelt so lustig ist wie unser Kinderzimmer damals.

Als Trauzeugin oder Trauzeuge

• Ich habe heute unterschrieben, weil ich weiss, warum ihr euch gewählt habt. Ihr macht das richtig. Jeden Tag.
• Mein Name steht neben eurem auf dem Papier. Aber ich weiss, wer heute die Hauptrollen spielt. Ihr zwei, und nichts anderes.

Als Arbeitskollegin oder Arbeitskollege

• Wir kennen nur die halbe Version von dir. Die berufliche. Schön zu sehen, dass die andere Hälfte genauso glücklich ist. Herzlichen Glückwunsch.
• Auf eine lange Ehe und viele Montage, an denen du uns erzählst, wie schön das Wochenende war.

Wenn das Paar schon Jahrzehnte verheiratet ist. Silberne, goldene und diamantene Hochzeit

Feiern nach 25, 50 oder 60 Jahren Ehe haben ihre eigene Logik. Der Fokus liegt weniger auf Zukunftswünschen und mehr auf Dankbarkeit für das, was bereits gebaut wurde.

• Silberhochzeit, 25 Jahre. 25 Jahre als zwei, nicht als eine Hälfte des anderen. 25 Jahre als Beweis, dass Liebe kein Zufall ist, sondern eine tägliche Entscheidung. Herzlichste Gratulation.
• Goldene Hochzeit, 50 Jahre. 50 Jahre sind ein Leben. Dass ihr es miteinander verbracht habt, ist das grösste Kompliment, das sich zwei Menschen machen können.
• Diamantene Hochzeit, 60 Jahre. Diamant, weil nichts härter und klarer ist als das, was ihr beide aufgebaut habt. 60 Jahre. Hut ab.
• Gnadenhochzeit, 70 Jahre. Selten und unersetzlich, wie ihr beide. Wir feiern euch heute mit tiefem Respekt.

Die Karte schreiben. Ein Aufbau, der wirklich wirkt

Wer noch nie eine Hochzeitskarte geschrieben hat, unterschätzt meist den Anfang und überschätzt die Mitte. Diese vier Regeln helfen.

1. Die Anrede. Keine steifen Formeln, wenn ihr das Paar kennt. „Liebe Anna, lieber Tom“, „Ihr zwei wunderbaren Verrückten“ oder was auch immer zur Beziehung passt. Die Anrede entscheidet, ob die Karte nach Pflicht oder nach Freude klingt.
2. Der Einstieg. Ein Satz, der den Tag anerkennt. Etwa: „Was für ein Tag.“ Oder: „Wir glauben es immer noch nicht ganz, dass ihr es wirklich getan habt.“ Oder: „Heute haben zwei Menschen Ja gesagt, die wir uns kaum anders vorstellen konnten.“
3. Der Hauptteil. Hier kommt einer der Wünsche aus diesem Ratgeber hinein, ideal verbunden mit der persönlichen Formel oben.
4. Der Schluss. Ein konkretes Versprechen wirkt besser als ein weiterer Wunsch. Beispiele: „Wir sehen uns im August zum Grillen.“ Oder: „Der Babysitter-Gutschein gilt, wann immer ihr ihn einlösen wollt.“ Oder: „Wenn ihr aus den Flitterwochen zurück seid, laden wir euch zum Essen ein.“

Wenn du nicht nur schreibst, sondern auch sprichst

Eine Karte ist eine Sache. Ein Mikrofon in der Hand mit zwanzig erwartungsvollen Gesichtern vor dir ist eine andere. Wenn du als Trauzeugin, Trauzeuge, Bruder, Schwester, Eltern oder das Brautpaar selbst einen Toast halten musst, findest du auf unserer Startseite den KI-Generator, der dir eine personalisierte Hochzeitsrede in wenigen Minuten entwirft.

Du gibst den Anlass, deine Beziehung zum Paar und zwei, drei Details an. In unter zwei Minuten steht eine komplette, persönliche Rede als Entwurf. Den kannst du frei anpassen. Eine fertige Grundstruktur nimmt einem den Lampenfieber-Druck sofort ab. Wer vorher noch die Budgetfrage klären will, findet in unserem Beitrag was eine Hochzeitsrede kostet einen ehrlichen Vergleich der Varianten.

Häufige Fragen zu Hochzeitswünschen

Was schreibt man in eine Hochzeitskarte?

Eine gute Hochzeitskarte besteht aus drei Teilen. Einer persönlichen Anrede, einem Hauptteil mit Wunsch oder Zitat und einem Schluss mit deinem Namen und einem konkreten Bezug zum Paar. Länge und Ton richten sich nach eurer Beziehung.

Wie gratuliert man einem Brautpaar zur Hochzeit?

Entweder schriftlich auf einer Karte, die mit dem Geschenk übergeben wird, oder persönlich am Apéro. So oder so gilt: das Paar direkt ansprechen, eine ehrliche Emotion einbauen und mit einem klaren Wunsch für den gemeinsamen Weg abschliessen. Die Vorlagen in diesem Ratgeber dienen als Ausgangspunkt oder Gerüst.

Was kann man statt „Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit“ schreiben?

Versuch es mit Varianten wie: „Alles erdenklich Schöne für euch beide.“ „Wie schön, dass wir das mit euch feiern dürfen.“ „Auf euch zwei.“ „Das Beste kommt noch.“ Jede dieser Formulierungen bleibt herzlich, ohne auf den oft genutzten Klassiker zurückzugreifen.

Was sind schöne kurze Hochzeitswünsche?

Kurze Wünsche passen auf eine oder zwei Zeilen und wirken trotzdem, wenn sie konkret bleiben. Beispiele findest du im ersten Abschnitt dieses Ratgebers. Ergänze einen halben Satz über eine gemeinsame Erinnerung und es wirkt sofort persönlich.

Welche Zitate eignen sich für ein Brautpaar?

Klassische Zitate grosser Autoren und Bibelverse eignen sich gut für traditionelle Trauungen. Für moderne Paare sind eigene Worte oder ein emotionaler Satz oft passender. Im Abschnitt zu den Klassikern und im emotionalen Abschnitt findest du jeweils zehn starke Kandidaten.

Wessen Name steht auf dem Umschlag zuerst?

Traditionell wird zuerst der Name der Person genannt, die man besser kennt. Bei gemischtgeschlechtlichen Paaren nennen viele zuerst die Braut, dann den Bräutigam. Bei gleichgeschlechtlichen Paaren gibt es keine Konvention, sodass alphabetische Reihenfolge oder die vertrautere Person eine gute Wahl ist. Vertiefende Tipps zu Trauungen in der Schweiz bietet der Verband der Hochzeitsplaner Schweiz.

Wie viel Geld schenkt man zur Hochzeit in der Schweiz?

Übliche Beträge liegen in der Schweiz zwischen 100 und 300 Franken pro Person, je nach Beziehung und Rahmen der Feier. Enge Familie schenkt mehr, Bekannte und Arbeitskollegen weniger. Der Text auf der Karte zählt am Ende mehr als die Summe.

Was schreibt man, wenn man das Brautpaar kaum kennt?

Bleib bei kurzen, neutralen Wünschen aus dem ersten Abschnitt oder bei klassischen Zitaten. Täusch keine Nähe vor. Ein ehrlicher Satz wie „Wir kennen euch noch nicht lange, aber was wir sehen, wünschen wir euch für immer“ wirkt wärmer als erfundene Vertrautheit.

Wann schreibt man die Hochzeitskarte?

Idealerweise schreibst du die Karte vor der Hochzeit und übergibst sie am Tag selbst mit dem Geschenk. Bist du nicht vor Ort, verschick sie so, dass sie ein bis zwei Tage vor der Trauung ankommt.

Abschlussgedanken

Wenn dir einer der Wünsche oben in den Sinn kommt, aber noch nicht ganz passt, ändere ein Wort, setz einen Namen ein, streich einen Satz. So wird aus einer Vorlage dein eigener Wunsch.

Und genau das macht aus einer Karte etwas, das das Brautpaar Jahre später immer noch in der Hand hält.